Kendra déclare être une Tueuse de vampires.
Buffy se demande, alors, si elle ne pourrait pas lui laisser le flambeau de la chasse et vivre enfin une vie d'adolescente. Toutefois, la menace qui plane sur Angel - sa mort entraînant la guérison de Drusila - va lui remettre les idées en place.