Episode 9 - Kendra (1)

Au cours des journées d'orientation organisées par le proviseur Snyder, Buffy s'interroge sur ce qu'aurait pu être sa vie si elle n'était pas l'Elue. Spike, cherchant à guérir Drusila, fait appel à l'Ordre de Taraka pour se débarrasser de la Tueuse. Enfin, après avoir agressé Angel, une jeune fille, Kendra, s'attaque aussi à Buffy.