Dawn se sent seule et souhaiterait que ses proches ne puissent plus la quitter. Mais en faisant ce voeu devant Halfrek , un démon vengeur , elle ne sait pas qu'il va être réalisé : en effet , alors que Buffy et ses amis font la fête pour les 21 ans de la Tueuse , plus personne ne peut quitter la maison des Summers. De plus , un démon est enfermé avec la bande et tente de les tuer.
Alors que Willow refuse de faire appel à la magie pour régler la situation , Anya cherche des indices dans la chambre de Dawn et découvre les objets que cette dernière a volé à la boutique.
Buffy tue le démon et Halfrek , également prise au piège dans la maison , décide d'annuler la malédiction.
Mer 6 Jan - 3:05