Au cours d'une nuit a priori très banale pasée à nettoyer les rues de Sunnydale de sa vermine, Buffy se retrouve avec son propre pieu planté dans le ventre alors qu'elle étais sur le point d'épingler une créature supplémentaire à son tableau de chasse.
Affaiblie par ce coup que vient de lui porter son adversaire et totalement désemparée, elle semble être à la merci du vampire qui s'en lèche d'ores et déjà les babines!
Heureusement, surgissant de nulle part, Riley intervient et sauve in extremis sa promise, Buffy se retire donc pour aller se faire soigner pendant que Riley assurera l'intérim.
Blessée dans son orgueil, elle décide toutefois de récolter un maximum d'informations sur les anciennes Tueuses afin d'éviter que pareille mésaventure ne se reproduise.
Or, dans la mesure où les observateurs sont priés de ne garder aucune trace de leur travail, il ne lui sera pas facile de se renseigner.Entêtée, Buffy rend alors visite à Spike, qui s'est récemment vanté d'avoir tué deux de ses semblables, afin de lui tirer les vers du nez.
Mer 6 Jan - 2:33