Joyce souffre toujours de maux de tête inexpliqués et son état commence à inquiéter sérieusement son entourage.Se forçant à ne pas dramatiser malgrès ses angoisses persistantes, Buffy participe activement à l'ouverture du commerce de Giles, mais force est de reconnaître que les clients ne se bousculent pas au portillon!
Au cours d'une patrouille, son attention est attirée par une relique lumineuse qui brille telle une luciole dans la nuit.Intriguée par cette découverte, Buffy en fait aussitôt part à ses amis.
Ces derniers ne tarderont pas à decouvrir que cet objet mystérieux est à l'origine de l'augmentation alarmante des accès de folie au sein de la population locale.
Nos héros doivent donc agir pour enrayer cette épidémie dévastatrice, mais Buffy, fortement troublée par les complications médicales de sa mère, aura un mal fou à se concentrer sur cette affaire, alors que le temps presse, car Sunnydale menace de se transformer en un véritable asile d'aliénés!
Mer 6 Jan - 2:31