Giles a racheté l'établissement, qui devient donc le nouveau repaire de la bande, tandis qu'une menace se profile à l'horizon: quelque part à Sunnydale, Thot, un monstrueux démon au crâne rasé couvert de plaies purulentes se livre à un rituel de magie noire.
Nos héros le rencontrent un soir dans une décharge: Thot se munit alors d'une baguette magique et vise Buffy en plein coeur, mais Alex s'interpose.
Propulsé dans un amas d'ordures, le jeune homme se remet progressivement du choc, lorsqu'il remarque que ses amis s'éloignent avec son clone.
Après toute une nuit passée à renifler de bien mauvaises odeurs, Alex finira par retrouvé complètement ses esprits et rentrer chez lui.
Or, son double a pris sa place et il ne peut qu'assister, impuissant, à la scène.Ses amis de toujours seront-ils capable de démasquer l'imposteur?
Mer 6 Jan - 2:28