Episode 13 - Piégée

Après avoir passé quelques tests, Buffy est intégrée au sein de l'Initiative, lui permettant de passer tout son temps avec Riley. Hélas, ceci se fait au dépend du Scooby Gang, qui le vit assez mal.
En parallèle, cette relation amoureuse rend aussi Maggie Walsh jalouse au point de vouloir se débarrasser définitivement de la Tueuse.